-
1 pleito
-
2 pleito
m.1 legal action, lawsuit (law) (litigio).poner un pleito (a alguien) to take legal action (against somebody)2 argument. ( Latin American Spanish)3 fight, argument, quarrel, altercation.* * *1 litigation, lawsuit\poner un pleito a alguien to sue somebody* * *noun m.* * *SM1) (Jur) lawsuit, casepl pleitos litigation singandar en pleitos — to be engaged in lawsuits o litigation
entablar pleito — to bring an action, bring a lawsuit
poner pleito — to sue, bring an action
poner pleito a algn — to bring an action against sb, take sb to court
2) (=litigio) dispute4)* * *1) (Der) action, lawsuitentablar pleito — to bring an action o a lawsuit
2) (AmL)a) (disputa, discusión) argument, fight (colloq)estar de pleito — (Méx) to be arguing o (colloq) fighting
b) ( de boxeo) fight, boxing match* * *= litigation, lawsuit [law suit], suit.Ex. Through litigation some statements had been reinstated, but some elements still were not there at all.Ex. Widespread photocopying will simply precipitate copyright infringement lawsuits.Ex. They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.----* entablar un pleito = file + lawsuit against, file + suit against.* pleito civil = civil litigation.* * *1) (Der) action, lawsuitentablar pleito — to bring an action o a lawsuit
2) (AmL)a) (disputa, discusión) argument, fight (colloq)estar de pleito — (Méx) to be arguing o (colloq) fighting
b) ( de boxeo) fight, boxing match* * *= litigation, lawsuit [law suit], suit.Ex: Through litigation some statements had been reinstated, but some elements still were not there at all.
Ex: Widespread photocopying will simply precipitate copyright infringement lawsuits.Ex: They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.* entablar un pleito = file + lawsuit against, file + suit against.* pleito civil = civil litigation.* * *A ( Der) action, lawsuitentablar pleito to bring an action o a lawsuitganar un pleito to win a case o an action o a lawsuittienen un pleito con el dueño they're involved in a legal dispute with the landlordBsiempre están de pleito they're always arguing o quarreling o fightingterminamos de pleito we ended up fighting o arguingandan de pleito por tu culpa it's your fault that they've fallen out2 ( AmL) (de boxeo) fight, boxing match* * *
pleito sustantivo masculino
1 (Der) action, lawsuit
2 (AmL)
pleito sustantivo masculino Jur lawsuit
' pleito' also found in these entries:
Spanish:
promover
- causa
- perder
English:
bring
- lawsuit
- sue
- suit
- case
* * *pleito nm[disputa] dispute;ganar/perder un pleito to win/lose a case o lawsuit;poner un pleito (a alguien) to take legal action (against sb)2. Am [discusión] argument* * *m1 JUR lawsuit;poner un pleito a alguien sue s.o.2 figdispute3 MéxDEP fight* * *pleito nm1) : lawsuit2) : fight, argument, dispute* * *pleito n lawsuit -
3 pleito
1) судебный процесс, судебное дело;2) тяжба;3) иск* * *mтяжба, судебный спор, правовой спор, процесс, судебный процесс, судебное разбирательство, судебное дело; искdirimir [ver] el pleito — рассматривать дело
entablar [incoar, seguir, poner] pleito — заявить, предъявить, вчинить, возбудить, подать иск, искать; возбудить дело, тяжбу
- pleito criminalguiar un pleito — вести судебное дело, судебный процесс
- pleito de acreedores
- pleito de divorcio
- pleito ejecutivo
- pleito ordinario
- pleito posesorio
- pleito viciado -
4 pleito
m 1) процес, дело; 2) спор; pleito civil гражданско дело; pleito criminal (penal) наказателно дело; gastos de pleito съдебни разноски; vista del pleito разглеждане на дело; salir con (perder) el pleito печеля (губя) делото; poner pleito завеждам дело; ver (verse) el pleito разглеждам се (за дело); en pleito оспорен; poner a pleito прен. оспорвам; conocer de un pleito юр. съдия съм по дело; ver uno el pleito mal parado прен. съзнавам риска, безизходността; ganar el pleito прен. постигам нещо, въпреки трудностите. -
5 pleito
m1) уст. см. pacto3) сражение, бой, схватка4) ссора, раздорconocer de un pleito — вести дело ( в суде)poner pleito a uno — возбудить дело против кого-либо, подать в суд на кого-либоsalir con el pleito — выиграть делоver el pleito — слушать дело••poner a pleito — лезть в бутылкуver el pleito mal parado — предвидеть провал -
6 pleito
m2) тяжба, спор ( в суде)3) сражение, бой, схватка4) ссора, раздор5) юр. процесс, дело- tener mal pleitoponer pleito a uno — возбудить дело против кого-либо, подать в суд на кого-либо
•• -
7 pleito
-
8 pleito ordinario
1) дело, не имеющее конца-краю2) разг. перебранка, перепалка -
9 pleito civil
-
10 pleito criminal
уголовное дело, уголовное преследование -
11 pleito de acreedores
1) конкурсное производство;2) производство по делу о банкротстве* * *конкурсное производство, производство по делам о банкротстве -
12 pleito de divorcio
-
13 pleito ejecutivo
производство по исполнению судебного решения, исполнительное производство -
14 pleito ordinario
ординарное производство (в отличие от суммарного)* * * -
15 pleito posesorio
-
16 pleito viciado
-
17 pleito civil
m.civil suit.* * *(n.) = civil litigationEx. This article focuses on foreign-born plaintiffs in civil litigation.* * *(n.) = civil litigationEx: This article focuses on foreign-born plaintiffs in civil litigation.
-
18 pleito
сущ.1) общ. дуэль, спор2) разг. кляуза3) устар. (письменная жалоба) ябеда (судебная)4) юр. дело, иск, правовой спор, судебное дело, судебное разбирательство, судебный процесс, судебный спор, тяжба, процесс -
19 pleito civil
-
20 pleito criminal
См. также в других словарях:
pleito — (Del lat. placĭtum, decreto, sentencia). 1. m. Contienda, diferencia, disputa, litigio judicial entre partes. 2. Contienda, lid o batalla que se determina por las armas. 3. Disputa, riña o pendencia doméstica o privada. 4. Proceso o cuerpo de… … Diccionario de la lengua española
Pleito insular — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina pleito insular al enfrentamiento que han protagonizado a lo largo de los últimos siglos la burguesía de islas de Tenerife y Gran Canaria por la hegemonía económica y política dentro del Archipiélago… … Wikipedia Español
Pleito Tabera - Fonseca — Saltar a navegación, búsqueda El Pleito Tabera Fonseca fue un arbitraje o concordia que tuvo lugar entre el arzobispo de Compostela y después de Toledo Alonso III de Fonseca y su sucesor en el cargo Juan Pardo de Tabera. Su importancia radica en… … Wikipedia Español
Pleito estratégico contra la participación pública — Saltar a navegación, búsqueda Un pleito estratégico contra la participación pública es un pleito cuya intención es la intimidación y silenciamiento de los críticos ante el costo de una defensa legal hasta que abandonen su oposición o crítica.[1]… … Wikipedia Español
Pleito del virrey extranjero — Saltar a navegación, búsqueda El conocido como Pleito del virrey extranjero constituyó un conflicto jurídico de competencias entre los reyes de la monarquía hispánica y las instituciones propias del Reino de Aragón, cuyo inicio data de 1482,… … Wikipedia Español
pleito — s. m. 1. Demanda, litígio, questão judicial. 2. Contenda com armas. 3. Rixa, pendência. 4. [Antigo] Contrato, ajuste. 5. Concórdia … Dicionário da Língua Portuguesa
pleito — (Del fr. ant. plait < bajo lat. placitum, voluntad regia.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Contienda judicial entre distintas partes: ■ los trabajadores despedidos tienen un pleito con la empresa. SINÓNIMO litigio 2 Disputa o riña entre dos o … Enciclopedia Universal
pleito — Derecho. Pretensión que se debate y examina ante los tribunales de justicia como consecuencia de un litigio surgido entre las partes. pleito civil pleito criminal pleito de acreedores Ver: arrastrar el pleito Ver: conocer de un pleito Ver:… … Diccionario de Economía Alkona
pleito — Derecho. Pretensión que se debate y examina ante los tribunales de justicia como consecuencia de un litigio surgido entre las partes. pleito civil pleito criminal pleito de acreedores Ver: arrastrar el pleito Ver: conocer de un pleito Ver:… … Diccionario de Economía
pleito — s m 1 Discusión, conflicto o disputa que sostienen dos o más individuos o grupos, particularmente si implica un enfrentamiento violento: provocar un pleito, pleito de cantina, andar de pleito 2 (Der) Conflicto de intereses entre dos partes,… … Español en México
pleito — (m) (Intermedio) proceso que sirve para resolver ante el juez una diferencia entre dos partes Ejemplos: En la tele discuten sobre el pleito criminal de un famoso actor. No te preocupes, seguramente vas a ganar el pleito. Sinónimos: proceso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
